Saltar al contenido

C贸mo se dice en suizo gracias

驴De qu茅 forma dicen hola, adi贸s, por favor y gracias en los 4 lenguajes oficiales de Suiza? Suizo alem谩n Suizo italiano Hola Hola Ciao Adi贸s Auf Wiedersehen Addio Por favor Bitte Per favore Gracias Danke Grazie

Lenguajes en Suiza por nivel de relevancia

A priori se podr铆a meditar que la coexistencia de estos 4 lenguajes en un mismo pa铆s es algo bastante dif铆cil, pero es exactamente esta pluralidad ling眉铆stica la que hace de Suiza un destino tur铆stico atrayente para todos y cada uno de los visitantes, donde tienen la posibilidad de sentirse como en el hogar comentando su lengua materna si est谩 entre las oficiales.

La lengua francesa, la lengua alemana, el italiano y el romanche est谩n reconocidos en su constituci贸n con plenos derechos y en el campo administrativo oficial cualquier ciudadano puede dirigirse a las instituciones en el idioma de su decisi贸n, con el que debe contestar.

Danke

Suena como: Dang que

La palabra 鈥淒anke鈥 es la expresi贸n mucho m谩s usada en Alemania para decir gracias, su traducci贸n as铆 es 鈥済racias鈥 con lo que te va a sacar de un aprieto, quiz谩s no una multa, pero agradecer al polic铆a por ofrecerte esa multa, 隆como lo har铆a un 贸ptimo ciudadano!

Italiano

El italiano es el tercer idioma mucho m谩s hablado en Suiza, usado eminentemente en el sur, en la regi贸n fronteriza con Italia. Esta variaci贸n dial茅ctica, que representa el 8% de la poblaci贸n, es especial del cant贸n de Ticino y el sur de los Grisones. Asimismo llamado 鈥淟ombardo鈥, este suizo-italiano tiene influencias alemanas y francesas. No obstante, sostiene enormes semejanzas con el lenguaje est谩ndar. Esto le dejar谩 entender absolutamente esta variaci贸n si conoce el idioma oficial de Italia.

Alem谩n

De los 4 lenguajes que se charlan en Suiza, este es el mayoritario, tanto en t茅rminos territoriales como de poblaci贸n. Se prolonga por el centro y norte del pa铆s, pero asimismo en las zonas este y sur. El centro p煤blico de turismo Suiza Turismo cree que el 63,5% de los suizos charlan alem谩n como lengua materna. La lengua alemana ‘est谩ndar’ se ense帽a en los medios y en la escuela, pero la lengua hablada por esta poblaci贸n se considera un dialecto del alem谩n, llamado suizo o alem谩n de Suiza, que se charla en ciudades tan esenciales como Basilea, Berna o Z煤rich.

Es el segundo idioma m谩s esencial y unicamente se charla en los cantones occidentales de Suiza (de forma frecuente famosa como Suiza francesa o romand铆a). Suiza Turismo cree que cerca del 22,5% de la poblaci贸n suiza lo charla como lengua materna. Las primordiales ciudades franc贸fonas de este pa铆s son Ginebra y Lausana.

Ciertas peculiaridades diferenciales de la escritura en el dialecto suizo

En t茅rminos en general, los dialectos suizos son mucho m谩s empleados para charlar, e inclusive en escritos formales del pa铆s como libros y peri贸dicos tienden a ser hecho en alem谩n, pero si bien la utilizaci贸n del dialecto suizo en forma redactada se volvi贸 poco a poco m谩s habitual merced al empleo de sms y e-mails, la verdad es que la mayor parte de los suizos eligen redactar en alem谩n est谩ndar.

Ciertos ejemplos de escritura en dialecto suizo:

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *