Saltar al contenido
Inicio ¬Ľ Qu√© es lo correcto la Presidente o la Presidenta

Qué es lo correcto la Presidente o la Presidenta

Si bien ¬ępresident¬Ľ puede emplearse como com√ļn en concepto de g√©nero (¬ęel/la president¬Ľ), el d√≠a de hoy es conveniente emplear el femenino ¬ępresident¬Ľ, documentado en castellano desde el siglo XV y registrado en el diccionario acad√©mico desde 1803.

El sonado hecho en el que Gonzalo de la Carrera rebatir√° a la miembro del congreso Claudia Mix por solicitarle que lo llamara presidente se viraliz√≥ en las comunidades. Desde ese momento, varios coincidieron con el gerente del Partido Republicano. La ling√ľista Ana Mar√≠a D√≠az Collazos arguye por qu√© raz√≥n el presidente es gramatical y tambi√©n hist√≥ricamente preciso.

Ana María Díaz Collazos

¬ęPRESIDENTE¬Ľ NO TIENE APOYO

De lo que se dijo hay que expresar ¬ępresidente¬Ľ, por el hecho de que hablamos de una cuesti√≥n de g√©nero, relacionada con una funci√≥n que es ejercida, indiferentemente por hombres o mujeres y se ajusta a las reglas de las expresiones que acaban con la letra ‚Äúy tambi√©n‚ÄĚ.

Decir ‚Äúpresidenta‚ÄĚ por el hecho de que una mujer que ejercita el poder no posee medios de subsistencia. Por s√≠ solo, ¬ęla Presidencia de la Naci√≥n¬Ľ se expresa en femenino.

Los mensajes cíclicos

La primera cadena de correos sobre la pol√©mica ‚Äúpresidente-presidenta‚ÄĚ me lleg√≥ en la √©poca de 2008. Pero no fue la primera novedad que tuve sobre el tema. Las discusiones sobre la certeza del t√©rmino ¬ępresidente¬Ľ brotaron en m√ļltiples campos con la llegada de Cristina Fern√°ndez adelante del Ejecutivo Nacional en el √ļltimo mes del a√Īo de 2007. La noticia de los e-mails fue su virulencia. No respond√≠ ninguna por el hecho de que en exactamente los mismos foros de discusi√≥n se discuti√≥ la soluci√≥n correcta con la gram√°tica importante. Solo en encuentros personales he dicho algo sobre esto. Cre√≠ que la discusi√≥n se encontraba clausurada. No obstante, en el mes de septiembre de 2011, recib√≠ de nuevo un e-mail de una red af√≠n y de nuevo escuch√© censura de la palabra pecaminosa aqu√≠ y all√≠. La ocasi√≥n estuvo lejos de ser accidental.

En 2007, una mujer acept√≥ la presidencia de la Naci√≥n por vez primera en Argentina y, en 2011, investigadores pol√≠ticos estiman -precisamente cerca de un an√°lisis de ADN- primarias por medio de las que exactamente la misma mujer ocupar√° exactamente el mismo puesto. En otras expresiones, la oposici√≥n a la palabra ‚Äúpresidente‚ÄĚ medra toda vez que Cristina Fern√°ndez gana o est√° cerca de ganar las selecciones de presidentes. Eso me result√≥ sospechoso. La cr√≠tica a la palabra semeja ser mucho m√°s pol√≠tica y sexista que gramatical. Semeja que lo que molesta es la procedencia partidaria de la presidenta y su g√©nero. La incorrecci√≥n pol√≠tica de llevar a cabo perceptibles estas ideas halla su columna vertebral en la ling√ľ√≠stica.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *