coloq. Venir. Dicho de un individuo: De baja condición, de mal gusto o de mal gusto.
Atrapa de vídeo. Instagram: @otroacosta
2 inusuales expresiones han revuelto las comunidades venezolanas en el último mes: “frao” y “frinchi”. Este dúo provocó una amalgama de memes y gracietas entre los mucho más jóvenes –y hasta un aviso de Flips–, pero mucho más de un navegante ahora se ha confundido y se pregunta qué es lo que significan estos términos.
Atrapado
¡Ten precaución de no decir que te «capturaron» en Perú! Al tiempo que en Venezuela eso significa conseguir a alguien con la guarda baja en una situación, en Perú es otra historia. Para los peruanos esta palabra tiene otro concepto: tener sexo. En la mayoría de los casos, esta palabra se utiliza en expresiones despectivas.
En Venezuela, una babucha es una sandalia casera. Sí, ese que frecuenta tirar una madre en el momento en que está enojada con su hijo. Además de esto, en el lenguaje de la calle, se emplea esta expresión para decir que alguien es “nicho o común”.
Concepto de nicho en Venezuela
La palabra nicho es una expresión muy utilizada en Venezuela, úsala pero su definición es completamente diferente, de ahí que es aún más esencial comprender su concepto. No obstante, en el país bolivariano es donde mucho más se usa esta palabra. Este término normalmente se emplea en lenguaje mucho más informal, con lo que en diálogos formales no se acostumbra emplear, si bien esto es dependiente bastante de la gente y con quien se esté comentando.
1. El concepto más frecuente de nicho en Venezuela es utilizado como una suerte de título para referirse a un individuo que es iletrada, iletrada, vulgar o sencillamente que tiene un accionar grosero o de mal gusto. Asimismo se usa para señalar que un individuo vive en un vecindario marginal, que frecuentemente no tiene cultura, educación y elementos económicos. Ciertos ejemplos del empleo de esta palabra nicho son:
Antiparabólico
En el vocabulario venezolano, ser antiparabólico significa prestar poca atención a los comentarios del resto, o asimismo puede ser un individuo desinteresada, indiferente. , a quien “no le importa nada”.
Por servirnos de un ejemplo: Andrés se viste como desea y no le importa conjuntar, es muy antiparabólico en este asunto.
¡Ay, no entiendo qué significa «niches» en Venezuela! Alguien que me explique, por fa.
¡Vaya, nunca había escuchado esas palabras en Venezuela! ¿Alguien más las ha utilizado?
¡Qué interesante! Nunca había escuchado esas palabras en Venezuela. Me encantaría aprender más sobre ellas.